Results 1 to 2 of 2

Help with Soldbuch translation

Article about: The attached is a photo of an entry on the back cover of my uncle's Soldbuch. He was killed in Burgenland, 30.3.45, and the book returned to his home. His name is Anton Komatz I neither read

  1. #1
    VTK
    VTK is offline
    ?

    Default Help with Soldbuch translation

    The attached is a photo of an entry on the back cover of my uncle's Soldbuch. He was killed in Burgenland, 30.3.45, and the book returned to his home. His name is Anton Komatz
    I neither read nor speak German, so any help with this poor quality photo is appreciated.
    Thank you
    VTK
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	No 7.jpg 
Views:	140 
Size:	81.0 KB 
ID:	897379  

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Telegrammdurchsage
    an Gefreiten Anton Komatz
    am 27.3.45 10.40 Uhr
    Mädchen angekommen
    Kind sehr schwach, Mutter
    fiebert
    Hebamme
    Kroemann
    F. d. R. (Für die Richtigkeit) Finkert, Uffz.

    Message to the Corporal Anton Komatz on 27.3.45 at 10.40 am.
    girl arrived, child is very weak, mother is febile. midwife Kroemann.
    For the correctness, Finkert, Sergeant

Similar Threads

  1. Need Help! Kriegsmarine/Waffen SS soldbuch translation

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    04-04-2015, 08:23 PM
  2. Translation of Soldbuch

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    03-29-2014, 06:15 AM
  3. SS Soldbuch translation help

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    12-14-2012, 04:45 PM
  4. TRANSLATION NEEDED Russian entry in a soldbuch

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    09-21-2010, 01:45 PM
  5. TRANSLATION NEEDED Russian entry in a soldbuch

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    09-21-2010, 01:45 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •