Results 1 to 4 of 4

Help for translation

Article about: Hello gentlemen, is there anyone able to translate into english the red stamped text on the left page ? Thanks

  1. #1

    Default Help for translation

    Hello gentlemen,



    is there anyone able to translate into english the red stamped text on the left page ?

    Thanks

    Click image for larger version. 

Name:	img002.jpg 
Views:	14 
Size:	236.4 KB 
ID:	1005296

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    I think it says from upper to lower

    field filter
    cleaning rags
    rag holder
    Klarscheiben are those things from the gas masks i don't know the word for that
    skin detoxification
    gas cape
    first aid package
    ear cover something i am not sure
    some kind of cream for gask masks
    last one i have no idea

    It al has to do with gasmasks i believe and its maintenance.

    Kind regards
    juncker93

  4. #3

    Default

    Last one is Gas room test.

    This is were you would put on your gas mask and walk in to a gas filled room to see if your mask leaks

    Cheers
    Doug

  5. #4

    Default

    Thank you very much guys. Now it's everything very clear.

    Best regards,

    D.

Similar Threads

  1. Translation Help

    In History & Research - USSR
    11-18-2014, 01:02 PM
  2. Need Help! Help with Translation

    In German photographs & Postcards
    11-12-2013, 10:25 AM
  3. Translation

    In Polish Armed Forces - Second Republic (Siły Zbrojne II Rzeczypospolitej Polskiej) 1918-1939
    07-17-2013, 10:16 PM
  4. Need Help! Translation name

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    06-02-2013, 06:00 PM
  5. Translation help

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-08-2011, 10:26 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •