Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 3 of 3

Soldbuch - Help with translation

Article about: Hi, I recently bought this army soldbuch with the intention of doing some research into it. The problem I am having however is not with the ‘printed German’ translation but with trying to tr

  1. #1
    ?

    Default Soldbuch - Help with translation

    Soldbuch - Help with translationSoldbuch - Help with translationSoldbuch - Help with translation

    Hi,

    I recently bought this army soldbuch with the intention of doing some research into it. The problem I am having however is not with the ‘printed German’ translation but with trying to translate the ‘hand written’ parts.

    I am hoping that those forum members who speak German may be able to help me with this soldiers’ name. To me the forename appears to be ‘Hermann’ but I can’t decipher the surname. Can anyone help me with this.

    Furthermore, the seller implied that this soldier may have been killed?? If his full name is deciphered could someone help with verifying this.

    Thanks in advance for any help,

    Russ

  2. # ADS
    Circuit advertisement Soldbuch - Help with translation
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    The name is Hermann Manghofer (son of Clemens Manghofer from Reischach in Upper Bavaria). He may or may not have benn KIA, but nothing in these two scanned pages implies it and he is not listed in the Volksbund's online database.

  4. #3
    ?

    Default

    Thank you very much!

Similar Threads

  1. Question WWI Soldbuch Translation/Help!!

    In Imperial Germany and Austro-Hungary
    04-25-2016, 10:01 PM
  2. Need Help! Soldbuch translation

    In Imperial Germany and Austro-Hungary
    04-25-2016, 10:08 AM
  3. Help with Soldbuch translation

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    11-15-2015, 01:13 AM
  4. Translation of Soldbuch

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    03-29-2014, 05:15 AM
  5. SS Soldbuch translation help

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    12-14-2012, 04:45 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •