Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

translation of a arbeitsbuch

Article about: hello there . is ther anyone who can translate this old german handwriting? the arbeitsbuch is included with 8 papers with the same name on it i put one picture here at the end. i hope someo

  1. #1

    Default translation of a arbeitsbuch

    hello there .
    is ther anyone who can translate this old german handwriting?
    the arbeitsbuch is included with 8 papers with the same name on it
    i put one picture here at the end.
    i hope someone can help me.
    greets.
    ger
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	ab1.jpg 
Views:	63 
Size:	219.9 KB 
ID:	492585   Click image for larger version. 

Name:	ab2.jpg 
Views:	90 
Size:	217.3 KB 
ID:	492586  

    Click image for larger version. 

Name:	ab3.jpg 
Views:	74 
Size:	217.9 KB 
ID:	492587   Click image for larger version. 

Name:	ab4.jpg 
Views:	84 
Size:	214.4 KB 
ID:	492595  

    Click image for larger version. 

Name:	ab5.jpg 
Views:	73 
Size:	219.2 KB 
ID:	492596   Click image for larger version. 

Name:	ab6.jpg 
Views:	80 
Size:	221.2 KB 
ID:	492597  

    Click image for larger version. 

Name:	ab7.jpg 
Views:	74 
Size:	216.5 KB 
ID:	492598   Click image for larger version. 

Name:	ab8.jpg 
Views:	68 
Size:	227.8 KB 
ID:	492599  


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2
    ?

    Default Re: translation of a arbeitsbuch

    p1:
    Friedrich Küster
    p2:
    born February 7th 1912
    Geburtsort: Lagershausen (born in)
    Kreis: Northeim (district)
    Staatsangehörigkeit: Deutsches Reich (German Empire)
    Familienstand: ledig (not married)
    Zahl der Kinder: keine (no children)
    Wohnort: Lagershausen (lives in)
    p3-7
    he completed his "Gesellenprüfung" (journeyman's exmanination) and then worked as a cabinet maker (Tischler) in different cabinetmaker's workshops.

  4. #3
    ?

    Default Re: translation of a arbeitsbuch

    Please post the images again, and try to rotate them beforehand.

    Many thanks,

    Carl
    Experienced guide and published author leading detailed study trips to the former KZ sites of Nazi Germany. Contact for further details.

    www.concentrationcamptours.com

    www.concentrationcampmoney.com


    "maka akaŋl oyate maŋi pi ki le, tuweŋi wíyópeya oki hi sni"

  5. #4
    ?

    Default Re: translation of a arbeitsbuch

    Without being unwelcoming i agree with Carl if you can't be bothered to post the photos the right way up then i'm afraid i can't be bothered to crick my neck by looking at them.

    As moderator for this section i am becoming tired of photos being presented in thsi fashion !!
    The gates of hell were opened and we accepted the invitation to enter" 26/880 Lance Sgt, Edward Dyke. 26th Bn Northumberland Fusiliers , ( 3rd Tyneside Irish )

    1st July 1916

    Thought shall be the harder , heart the keener,
    Courage the greater as our strength faileth.
    Here lies our leader ,in the dust of his greatness.
    Who leaves him now , be damned forever.
    We who are old now shall not leave this Battle,
    But lie at his feet , in the dust with our leader

    House Carles at the Battle of Hastings

  6. #5

    Red face Re: translation of a arbeitsbuch

    Hi Guys,

    I've a WW1 Military pass posted on the WW1/Imperial Germany thread if anyone could take a glance. It's the usual translation stuff, but a quick rundown of the basic details would be great (name etc). I'd really appreciate it. Being somewhat older than the WW2 Soldbuch the writing is a bit harder to read and perhaps more faded. There's also some photos I bought alongside it which may (or may not?) be related to the owner. Thanks.

    http://www.warrelics.eu/forum/imperi...photos-292222/

    ...and the photos are the right way up by the way!!

Similar Threads

  1. Arbeitsbuch Document translation help needed

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    01-17-2013, 09:45 PM
  2. Need help with Arbeitsbuch

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-11-2012, 12:25 AM
  3. Arbeitsbuch ID help! NEED HELP

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    07-17-2011, 02:36 PM
  4. Arbeitsbuch 43-45

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    05-31-2008, 09:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •