Results 1 to 3 of 3

Wehrpass help

Article about: I need to translate at voices 8 (beruf), 10 and 13! Annoyed from this ads?  

  1. #1

    Default Wehrpass help

    I need to translate at voices 8 (beruf), 10 and 13!

    Click image for larger version. 

Name:	015.jpg 
Views:	25 
Size:	233.6 KB 
ID:	799692
    Click image for larger version. 

Name:	014.jpg 
Views:	25 
Size:	232.3 KB 
ID:	799693

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Age
    2010
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    8 Beruf/Profession: Burolehrling (administrative apprentice)
    10 Schulbildung/Education: 3Kl Hauptschule/3rd year secondary school
    13 Anschrift der nachsten Angehorigen/Address of next-of-kin: Gottfried Mikesch, Parents, Linz/Upper Danube
    cheers, Glenn

  4. #3

    Default

    education
    box 10 ("Schulbildung, nur Schulabschluss"=education, graduation only) "3. Klasse Hauptschule" = 3th class lower secondary school

    profession
    box 8 ("erlernter Beruf"=profession learned by vocational training/"zuletzt ausgeübter Beruf"=last profession): "Bürolehrling" = office apprentice
    box 13a ("Nachträge"=subsequent entries): "Bürohilfskraft" = office hand

    relatives
    box 13 ("Anschrift des nächsten Angehörigen bzw. der bei Verlustanzeige zu benachrichtigenden Person", in parantheses "nur im Kriege auszufüllen" = adress of the next of kin or person to be informed in case of loss notification, to be filled in war times only):
    Unfortunately I can't recognize the writing at "Verwandschaftsverhältnis"=relationship of kin

    With best wishes
    alter musketier

    PS.: Oh, bigmacglenn1966 was faster than me
    Last edited by Alter Musketier; 02-06-2015 at 10:39 PM.
    In memory of my father who was in K-Einsatz, combat engagement, with the RAD in the Alps in 1945, of my grandfather who was with the IR 87 during campaign in France in 1940 and of my grand-uncle who served in the Gardegrenadierregiment Nr. 3 "Königin Elisabeth" and who was killed in action at Craonne, Chemin des Dames in France in 1917

Similar Threads

  1. First Wehrpass

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    08-01-2014, 02:55 AM
  2. SS Wehrpass

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    12-30-2013, 08:05 AM
  3. my first ss wehrpass

    In Discussions
    12-16-2011, 06:19 PM
  4. Help with this Wehrpass

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    09-04-2010, 06:28 PM
  5. Wehrpass

    In Soldbuch, Wehrpaß, Ausweis, etc
    04-14-2010, 02:48 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •