Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 5 of 5

Help with Russian? inscription please.

Article about: Hi, I would be very greatful if someone could translate this Cyrillic, Russian?, Bulgarian?, inscription. Thanks in advance, Tom.

  1. #1
    TpW
    TpW is offline
    ?

    Default Help with Russian? inscription please.

    Hi, I would be very greatful if someone could translate this Cyrillic, Russian?, Bulgarian?, inscription.

    Click image for larger version. 

Name:	005_3.jpg 
Views:	25 
Size:	181.4 KB 
ID:	1083989

    Thanks in advance,
    Tom.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    It appears to be Serbian Cyrillic, predominately, and Latin, but I am really not sure.

    За Успомену
    F. S. Масніи
    од Гвоздена Коружиђа

    For memory
    F. S. MasnÝi
    of Iron Koru×iđa (?)

    What exactly is this object?

  4. #3
    TpW
    TpW is offline
    ?

    Default

    Hi,
    Thanks. It is engraved on one end of a miniature brass & copper 'trench art'? spirit barrel. There is a Yorkshire/Lancaster type rose engraved on the other end.
    Tom.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	002_2.jpg 
Views:	19 
Size:	140.3 KB 
ID:	1083995  

  5. #4

    Default

    Quote by Bill Garvy View Post
    It appears to be Serbian Cyrillic, predominately, and Latin, but I am really not sure.

    For memory
    F. S. MasnÝi
    of Iron Koru×iđa (?)

    What exactly is this object?
    I would like to add that Gvozden is a proper Serbian name, it is not translated
    Just "Gvozden".

    For memory
    F. S. MasnÝi
    From Gvozden Koruzhich (ђ -ch)

  6. #5
    TpW
    TpW is offline
    ?

    Default

    Thank you both for your helpful replies. Tom.

Similar Threads

  1. Need Help! SA Dagger with R÷hm inscription

    In SA Dienstdolch
    10-28-2014, 08:09 AM
  2. SS dagger with rare inscription?

    In SS Dienstdolch, 1933 & 1936
    03-28-2014, 12:55 AM
  3. Help needed with inscription

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-28-2013, 10:00 PM
  4. SA Rohm inscription

    In SA Dienstdolch
    11-11-2012, 12:06 PM
  5. US Air Medal Inscription

    In Orders, medals and decorations
    01-16-2011, 09:35 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •