Results 1 to 5 of 5

Ss mc foto - translation requested

Article about: Is there anybody out there that can tell me what this says - on the back of this foto? Notice the SS on the front fender! Your help would be most appreciated. Thanks

  1. #1
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Ss mc foto - translation requested

    Is there anybody out there that can tell me what this says - on the back of this foto? Notice the SS on the front fender! Your help would be most appreciated. Thanks

    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Click image for larger version. 

Name:	ASSMC.jpg 
Views:	63 
Size:	82.0 KB 
ID:	17671   Click image for larger version. 

Name:	ASSMCR.jpg 
Views:	49 
Size:	72.5 KB 
ID:	17672  

    Last edited by Wuerstenfuchs; 11-03-2008 at 02:53 AM.

  2. # ADS
     

  3. #2

    Default Re: Ss mc foto - translation requested

    With the use of this site you might be able to read it yourself:

    Here you can learn Suetterlin / German hand

    Once you have got it into "basic" German, a translation will be easy just via an online translator. Good luck and have fun! If you are still struggling, ask again here.

    Cheers, Ade.

  4. #3
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Re: Ss mc foto - translation requested

    Ade - I checked out the site. I am 67 years old. I don't have that much time left.
    Quote by Adrian Stevenson View Post
    With the use of this site you might be able to read it yourself:

    Here you can learn Suetterlin / German hand

    Once you have got it into "basic" German, a translation will be easy just via an online translator. Good luck and have fun! If you are still struggling, ask again here.

    Cheers, Ade.

  5. #4
    Wuerstenfuchs
    ?

    Default Re: Ss mc foto - translation requested

    Kann JEMAND dieses foto in Deutschen fuer mich uebersetzen? Vielen dank und MfG! odessa1

  6. #5

    Default Re: Ss mc foto - translation requested

    Our driving instructor ranking a sergeant with three guys from our room who have finished driving lessons. Sergeant is here without helmet.

    Unser Fahrschullehrer ein Unteroffizier mit drei Mann von unserer Stube die Fahrschule gemacht haben. Unteroffizier ist hier ohne Stahlhelm.

Similar Threads

  1. Estonian SS volunteers and history

    In SS Uniforms and insignia
    05-01-2016, 08:45 PM
  2. Info about ss captain adolf kelichhaus requested

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    05-02-2014, 01:45 AM
  3. Named and researched SS-Dienstdolch Modell 1936

    In SS Dienstdolch, 1933 & 1936
    06-22-2013, 03:45 AM
  4. 01-16-2012, 11:16 AM
  5. Rare SS Proficiency Motor School Award

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    03-16-2011, 01:06 AM

Members who have read this thread: 0

There are no members to list at the moment.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •