I think that field border guard officer's straps with green central stripe (and not red) are post war. i remember an old post about a gymnasterka with such shoulder boards. here is another example ok post war officer's straps mounted on a border guard gym dated 1953r
As you can see, the gym doesn't have external fastened pockets. NKVD's regulation is not respected.