Joe,
You could always buy a sporterized original stock and reuse the wooden butt plate. Another option might be to fill the the void in the existing one and harden it with clear coat.
For example only, you would need to find an adequate match:
WW2 Japanese Type 99 Arisaka Stock Sporter Lot 8 | eBay
Bookmarks