What you see in that rifle is pretty much the stndard repro coming into the US now. They were made from refurbished 91/30s and look new. An original sniper would not have gone through the same type of refurb.
Take a look at this link - Rguns is offering original snipers for $800. That's the current going price for an original. Look at the picture and compare the condition of the stocks in the Rguns picture to the one you saw. RGUNS - Bolt Action Rifles
If you want a fun shooter - go for the refurb. If you have the extra $$, you can get an original for probably $750 to $850, plus transfer fee.
unfortunately, my C&R doesn't allow me to purchase and resell; I'd need an 01 instead of an 03 FFL.