Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Yugoslavian Helmet with Markings

Article about: Hello, not too long ago I bought this Yugoslavian NE44 but it had some interesting markings on it and was really wondering what they said. If anyone could help me translate it I'd greatly ap

  1. #1

    Default Yugoslavian Helmet with Markings

    Hello, not too long ago I bought this Yugoslavian NE44 but it had some interesting markings on it and was really wondering what they said. If anyone could help me translate it I'd greatly appreciate it. Thanks for reading.
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture Yugoslavian Helmet with Markings   Yugoslavian Helmet with Markings  

    Yugoslavian Helmet with Markings  

  2. #2
    MAP
    MAP is online now
    ?

    Default

    Well, I can't help with any translation but could "31, III, 99" be March 31st 1999??? That was right during the time that NATO began airstrikes in Serbia....
    "Please", Thank You" and proper manners appreciated

    My greatest fear is that one day I will die and my wife will sell my guns for what I told her I paid for them

    "Don't tell me these are investments if you never intend to sell anything" (Quote: Wife)

  3. #3
    ?

    Default

    The internet never ceases to amaze me, I don't speak a syllable of Serbo-Croat but with a spare few minutes, Google translate and alphabet cross reference:

    I got to the front being Postman or Mailman, same as the inside, different spelling but see this clip.

    Yugoslavian Helmet with Markings

    The saying on the back, I cross referenced as much as I could and I believe it translate to 'God and Christ against Communists'.

    I like that helmet, somewhere in there is a story

    Steve.

  4. #4

    Default

    Oh alright then that's interesting

Similar Threads

  1. Early Yugoslavian Helmet

    In World Steel Helmets
    07-15-2019, 07:26 PM
  2. Need help Yugoslavian helmet ww2 ???????

    In The Eastern Bloc - Excluding BRD/DDR
    05-22-2019, 07:42 PM
  3. yugoslavian helmet M-59/85 and beret

    In World Steel Helmets
    09-10-2014, 08:25 PM
  4. New helmet: Yugoslavian M 59/85

    In World Steel Helmets
    05-24-2014, 12:34 PM
  5. 02-09-2014, 08:50 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •