Hi Guys, could a Russian speaker kindly confirm what these museum stamps say please?
They are in a white top SS Summer schirmmutze. These are the only pics I have.
Thanks!
Cheers, Ade.
Russian Museum Stamps
Hi Guys, could a Russian speaker kindly confirm what these museum stamps say please?
They are in a white top SS Summer schirmmutze. These are the only pics I have.
Thanks!
Cheers, Ade.
Had good advice? Saved money? Why not become a Gold Club Member, just hit the green "Join WRF Club" tab at the top of the page and help support the forum!
Hallo
Artillery museum inventory.
As said above. Thought I'd throw this one here as well for possible future use. It's really not too difficult to master - I'm sure even you English natives could do it - and knowing even just the basics helps a LOT with Soviet militaria and the like
A clever way.
You just have to know the pronunciation and meaning.
I learned Russian through friends in Germany.
Just one question: what is a Untersurmführer? The word "Surm" is used in south-German dialect for "idiot" - just a typo? Or written by somebody who copied the Kurrentschrift meticulosly without noticing that he/she has forgotten the "t" of Untersturmführer? Or an intended pun (which I don't believe). Would be very interesting to see more of the cap.
"Suam (wörterbuch: Surm): Idiot, tollpatschiger Kerl, Besserwisser"
Last edited by ErWeSa; 11-07-2020 at 09:21 PM.
I ignored the German script, but now I can see it too. A t is missing.
Well observed erwesa!
I have concerns re the cap anyway, but was more interested in the stamps.
Thank guys!
Cheers, Ade.
Had good advice? Saved money? Why not become a Gold Club Member, just hit the green "Join WRF Club" tab at the top of the page and help support the forum!
Ade, I agree, stamps look fake, as does the lining of the cap (with the ubiquitous sweat-stains).
“Show me the regulation, and I’ll show you the exception.”
Similar Threads
Posting Permissions
.
Bookmarks