Need help with japanese translation

**Torch** · 11-17-2011, 11:45 AM

Hey guys,have this piece of paper and want to know what it says...any out there who can translate this for me? any help greatly appreciated!

scan0025.jpg

**Torch** · 11-17-2011, 02:09 PM

Even if someone can point me in the right direction..

**Torch** · 11-19-2011, 04:58 AM

Cant even upload this to a translation program as cant copy text from picture...

**Torch** · 11-29-2011, 11:27 PM

Can anyone at all recommend a site I could send this too?

**Walkwolf** · 11-30-2011, 12:41 AM

Sorry, can't help you with it, but could you post the photo the correct
way around ? It is currently sideways !

You could try 'Nambu World' for a translation.........

**GIZMO8Z** · 11-30-2011, 02:24 AM

I had some luck e-mailing a professor at a local college. You may want to try that route.

**Andersonye** · 12-02-2011, 08:03 AM

Hello

Need help with japanese translation

Cant even upload this to a translation program as cant copy text from picture.

**Torch** · 12-05-2011, 03:10 AM

Yeah its a pain,tried every program I have to try to only highlight text and not whole page but alas im a bit slow when it comes to the finer points on computers...

**Torch** · 12-05-2011, 03:18 AM

scan0025.jpg right way round this time...

**banny** · 02-01-2012, 11:38 AM

hey buddy,
I got someone to give a quick translation of your text.
Seems a soldier wrote this right after the battle of Corregidor.
He said how bad the battle was and how badly the island got damaged by it.

Thats about as much as I could work out from what he was telling me.

PS: thanks again for the advice.