Virtual Grenadier - Top
Display your banner here
Results 1 to 7 of 7

Help with transcribing this written text.

Article about: Hello everyone! I need some help transcribing what is written here. It looks like ‘Гор Штартгард’ but I don’t understand if there is such place. I think the second place is

  1. #1

    Default Help with transcribing this written text.

    Hello everyone! I need some help transcribing what is written here. It looks like ‘Гор Штартгард’ but I don’t understand if there is such place. I think the second place is almost certainly ‘Альтдам’ for the city of Altdamm. But I might still be wrong. Help with transcribing this written text.
    Here is the full document, if it helps to understand the places.
    Help with transcribing this written text.Help with transcribing this written text.

  2. # ADS
    Circuit advertisement Help with transcribing this written text.
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    I thought of Stargard: Stargard - Wikipedia

    Edit: yes, the 2nd is Altdamm.

  4. #3

    Default

    Could you please post what the order is? I enjoy reading recorded feats of Red Army soldiers.

    Thanks!

    Gerry C

    JustMeinKC!

  5. #4

    Default

    Of course! His page is here, if you want.

    Память народа

    And here is his Register Card.

    Help with transcribing this written text. Help with transcribing this written text.

  6. #5

    Default

    Also thanks for the response!

  7. #6

    Default

    And here is the translated citation.

    Red Army soldier Matchin, Yegor Ivanovich, while in a line company, showed himself to be a disciplined, efficient, resourceful soldier who knew his job.

    During the battles with the German invaders on the western bank of the Oder, in Pomerania, in the battle during the capture of Stargard, Altdamm, and the Invasion of Berlin - Comrade Matchin worked as a driver of a combat vehicle, where he showed examples of courage and dedication under enemy mortar fire, and timely delivering military equipment to the designated commanded location.

    During this period, he was behind the wheel for many days , and despite exhaustion, did not have a single accident.

    He is devoted to the Party of Lenin-Stalin, and the Motherland.

    Comrade Matchin is worthy of the governmental Order of the Red Star.

    Signed by Commander of the 303rd Separate Communications Batallion, Major
    Prokofiev, Boris Dmitrievich

    Signed by Commander of the 6th Artillery Breakthrough Corps Main Command Centre, Guards Lieutenant-General of Artillery
    Rozhanovich, Pyotr Mikhaylovich

    Signed by Head of the Separate Accounting of Private Sergeants of the Personnel Department of the 6th Artillery Breakthroigh Corps Main Command Centre, Captain of the Administrative Service
    Gavrilov, Grigoriy Aleksandrovich

  8. #7

    Default

    Excellent! Thank you for posting.

    Regards,

    Gerry C.

    JustMeinKC!

Similar Threads

  1. 02-23-2024, 09:26 AM
  2. Need Help! What does this text mean??

    In Helmets
    12-10-2018, 10:41 PM
  3. Need Help! Text

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    04-19-2018, 06:46 PM
  4. Need Help! Text in russian on WW2 lid

    In Equipment, Accessories, & Personal Items
    06-03-2017, 01:30 PM
  5. some help with Russian text please

    In Documents (Non-Award), Photographs, IDs, Posters, & Other Ephemera
    11-02-2015, 11:10 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Steyer Militaria - Down
Display your banner here