Combat-relics.com - Top
Display your banner here
Results 1 to 9 of 9

Newspaper headlines? Translation

Article about: Hi can anyone tell me exactly what they’re saying about Roosevelt and Jews? Interesting as a Jewish collector preserving history Thankyou

  1. #1

    Default Newspaper headlines? Translation

    Newspaper headlines? Translation
    Hi can anyone tell me exactly what they’re saying about Roosevelt and Jews?
    Interesting as a Jewish collector preserving history
    Thankyou

  2. # ADS
    Circuit advertisement Newspaper headlines? Translation
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Hi there.

    Roosevelts Leibjude bestätigt die Kriegsschuld der USA (Roosevelt's personal Jew confirms US war guilt/war debt).

    It seems Leibjude can also translate to body Jew, but I am not sure the meaning of this. Maybe someone of the Jewish faith who is a friend or associate.

    Kriegsschuld (war guilt) -

    Kriegsschuldfrage – Wikipedia

    Kind regards,

    Will.

  4. #3

    Default

    In this context, the journalist Walter Lippmann is meant. Accordingly, 'body Jew' in this context means as much as favorite Jew, meaning that Lippmann was Roosevelt's favorite journalist and wrote everything the way Roosevelt thought it himself and wanted to read/hear it.

  5. #4

    Default

    Brilliant explanation Sammler, thank you and Merry Christmas.

  6. #5

    Default

    Quote by Willmore View Post
    Brilliant explanation Sammler, thank you and Merry Christmas.
    (After all, it's my mother tongue) You're welcome and I wish you a Merry Christmas too!

  7. #6

    Default

    Thankyou sir

  8. #7

  9. #8
    ?

    Default

    Hello Garandy,

    here is a translation of the headline, including the two lines below.


    Deutsch:

    Roosvelts Leibjude bestätigt die Kriegsschuld der USA.

    Zynische Erklärung Lippmanns: Japan blieb nichts anderes übrig, als die Feindseligkeiten zu eröffnen.

    Wie man sich in Teheran die Verteilung der Welt vorstellte - Wunschträume eines Größenwahnsinnigen.


    English:

    Roosvelt's personal Jew confirms US war guilt.

    Lippmann's cynical statement: Japan had no choice but to open hostilities.

    How Tehran imagined the distribution of the world - dreams of a megalomaniac.


    I hope it helps you.

    Best regards
    Wolf

  10. #9

    Default

    Great information thankyou

Similar Threads

  1. 11-26-2016, 09:46 PM
  2. 05-07-2014, 12:01 PM
  3. Newspaper

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    12-30-2012, 10:21 PM
  4. 07-18-2012, 09:48 PM
  5. german 1943 newspaper cliping, help needed in translation..

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    01-05-2012, 08:09 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Griffin Militaria - Down
Display your banner here