Need a translation from a Soviet WWII Cigarette Case

[grimes]

Picked this up and need some help with the translation.

[Bill Garvy]

First photo: Memory of the Patriotic War 1944
Second photo: Makarenkov Frolu (?) Grigor'eyvich
Smolensk Oblast
Can't make out rest of engraving below this
Third photo: Makarenkov N. A.

Sorry, best I can do. . .

[grimes]

Awesome, thanks for the help.

[grimes]

First photo: Memory of the Patriotic War 1944
Second photo: Makarenkov Frolu (?) Grigor'eyvich
Smolensk Oblast
Can't make out rest of engraving below this
Third photo: Makarenkov N. A.

Sorry, best I can do. . .

Hey, I got a closer picture of the lower engraving.

Does this help?

[Danilov]

Hi
Scribbled address of residence
Смоленской обл.
Smolensk region
Монастарищенского р-н
Monastarishchensky district
Лосевский с/с
Losevsky village sovet
Most likely the place of administration of the local colhoz.
деревня Бутинки
village Butinki.

[grimes]

Hi
Scribbled address of residence
Смоленской обл.
Smolensk region
Монастарищенского р-н
Monastarishchensky district
Лосевский с/с
Losevsky village sovet
Most likely the place of administration of the local colhoz.
деревня Бутинки
village Butinki.

Really cool there's an address. Thank you.