Help needed translation

[colinc]

Hello anyone translate th

[conrado]

Hello colinc,

"W dowód szczerej przyjaźni, kochanemu Tereczkowi ofiaruję swoją podobiznę, Tadek"

"As a proof of my sincere friendship, I give my likeness to beloved Tereczek (Terry), Tadek"

Tadek is a short for Tadeusz.

Regards
Konrad

[colinc]

Hello colinc,

"W dowód szczerej przyjaźni, kochanemu Tereczkowi ofiaruję swoją podobiznę, Tadek"

"As a proof of my sincere friendship, I give my likeness to beloved Tereczek (Terry), Tadek"

Tadek is a short for Tadeusz.

Regards
Konrad

many thanks conrad much appreciated