-
-
11-29-2020 08:53 PM
# ADS
Circuit advertisement
-
I read Зам as the number 3 followed by 'am', rather than a 'Z'. I'm not familiar with a soviet military unit acronym 'AM' though.
A genitive plural ending is ruled out unless the author was bad at spelling.
As 'Михаилов' is scored out, maybe Я.И.П. was the next owner?!
-
by
Boycie
I read Зам as the number 3 followed by 'am', rather than a 'Z'. I'm not familiar with a soviet military unit acronym 'AM' though.
A genitive plural ending is ruled out unless the author was bad at spelling.
As 'Михаилов' is scored out, maybe Я.И.П. was the next owner?!
Thanks a lot mate! That would indeed make sense, the item has obviously been through a lot and probably several owners as well. I wonder what the date 1940 might signify..?
-
Nice example, a messkit M1936. Manufactured in 1937 at Red Vyborzhets (Кр.Выбор - Красный выборжец) in Leningrad.
Aksenova (Аксенова) stands for the name of the quality controller.
It looks like the messkit has had several owners.
The number 40 is a year. It could be the year that Mikhailov (Михаилов) joined the Soviet army.
Я.И.П. is an initial. For me the inscription "Память Зам" is difficult to translate.
It could be something like; in memory of 3am/zam (army unit/initial?!) or in memory of the deputy ?! (зам - заместитель). Difficult to say.
-
Thank you so very much for the information!
Bookmarks