Can someone please help with the ID of the names on this card

[kradman]

Can someone please help with the ID of the names on this card , Thank you for any help

[Verikauha]

A wish well document for collaboration. By finnish SS-battalion headquarters detachment.
26.6.1943 Helsinki.
when Finnish ss-volunteers were demobilized and sent home. But last parade was done in Tampere. I guess it is last meeting they were together.

I can guess it is all HQ officers of Dritte Nordland. Finnish and German.
I can try translate names. You can re-check the names of finnish ss-volunteer list. It's in internet, google it.
German handwriting part is hardest.

[Verikauha]

Good thing names are written twice.



Hard
Heill?i / Hei ??? i Paldanius ?
Oberstleutnant (SS-Obersturmbannführer) colonel liutenant.

Ahti Vallinheimo / Wallinheimo.
Major.

Silho / Vilho Koivumäki
Oberstleutnant

Hard
Griinari / Gunnar
Leutnant.

Veikka / Veikko Pukari / Pukarinen
Sot virk. (=Sotilasvirkamies) rank in finnish, military civil servant. Likely second lieutenant or Lieutenant

[Verikauha]

Kapteeni E Tenhunen
Captain

Eino A. Räisänen
Luutnantti (=Lieutenant) in Finnish

Greta Koinonen (Greta female)

Sasa Jaale (Sasa is also male name)

O. Rannikko

Pertti Kuusela
tonmeister Tonmeister is most often found as a job description in the music and recording industries.

Hensel Ahlberg
zum dis ????? ???? sehnung (=blessing, I guess last word)

[Verikauha]

+ Zum andenken der Finlandreise + Im kriegsjahre 1943
+ To remember the finland trip + War year 1943

hard, try searching him by rank oberstleutnant, this one is just a guess.
Heill?i Paldanius

F,haustom
F first name, lastname Haustom

Janne Vaali
---
right side

Hensel Ahlberg

Ahti Vallinheimo

[Verikauha]

Ask some native german to read this.
I only recognise few words and cant guess filling words between them.



Sacrifice, mine friend, A rooster to Zeus (einen Hahn dem Zeus denn viele, ??? sind Die dis sähen gevesen) ? some german proverb ?
because the seeds have been there all the time.
In the ???????? country of Suomi ,
more than ever one ??? granted to one !
celebrate together ??? ??? dem ??? ,
Yes I am here ??? ??? to stay.
Hoping to see you again. (Hoffend dich wiedersehen)

Signature Jail Bwanteh ??

Helsinki 26.6.43
Mjölkbaren (milk bar)

[kradman]

Thank you for the time and effect you have put into this , Looks to be a interesting item