Another sword translation

**RH1941** · 08-31-2020, 06:09 AM

First I would like to thank all the guys who over and over again help with the translation of these sword handles. Second I want to apologize for the bad photos these were sent to me late last night and it's all I have at this time hope to get better soon. Any help would be appreciated. Thank you Gary

**ghp95134** · 08-31-2020, 06:45 AM

[関] 関住人服部正廣
[seki stamp] Seki jūnin Hattori Masahiro
Seki Resident Hattori Masahiro

You can also search 正広 ["hiro" using modern simplified kanji].

-- Guy

**RH1941** · 08-31-2020, 07:53 AM

Thank you Guy. That was fast

**ghp95134** · 08-31-2020, 07:55 AM

by RH1941

Thank you Guy. That was fast

Glad to help when I can.

**RH1941** · 08-31-2020, 08:59 AM

Its greatly appreciated. Now I need to get photos of the blade . Gary

**Bruce Pennington** · 08-31-2020, 03:20 PM

You might already know, but just in case - that's a Type 97 Navy officer gunto.

**RH1941** · 08-31-2020, 09:48 PM

Yes to bad the handle has no wrap . I've gotten photos of the blade . its a little rough .

**Bruce Pennington** · 09-01-2020, 05:45 AM

If you're ever of a mind to have it re-wrapped, there are guys that do it ($200-300 USD). Fred Lohman is one, but there are a few. He also sells the wrap by the foot for guys that want to try their hand at it.
Japanese Sword Restoration Parts & Supplies - Fred Lohman Company

Might look out of place, though, as your gunto has that weathered, used look. Up to you.