Here are mine
very nice. these must be hard to find. is that a name on the front of mine?
No, just the standard poem expressing the joy of being discharged and returning home after completing one's duty. Same poem as widely used on Sake cups.
thank you very much
Two very nice pieces.
"Please", Thank You" and proper manners appreciated
My greatest fear is that one day I will die and my wife will sell my guns for what I told her I paid for them
"Don't tell me these are investments if you never intend to sell anything" (Quote: Wife)
ok Dan king on Facebook did a rough translation
Dan King
It’s a poem that *roughly* translates to “You have considered your life as nothing, and your duty with deep sincerity. You may return happily to your homeland.”
Close enough.
Similar Threads
Bookmarks