Photo grouping army officer

[delibes]

Hi,

This nice grouping of pictures belonged to an officer who served in Bangkok-Burma-Thailand.
As the other one nice pictures in it.

Regards
Delibes

[ghp95134]

Some surnames have multiple pronunciations ... I've listed only one.

昭和十七年十一月二日 八谷部隊經理＊
記念撮影
Showa 17 [1942] November 2 Hachiya Battalion Administrative Section
Commemorative Photograph

Left to right:

Top 3:
菅一等兵 Private 1st Class Suga
河野二等兵 Private 2nd Class Kono
妥上等兵 Superior Private Yasushi [can't find this surname; only as given name]


Standing:
柏原二等兵 Private 2nd Class Kashiwara
美馬二等兵 Private 2nd Class Mima
菊池一等兵 Private 1st Class Kikuchi
本間二等兵 Private 2nd Class Honma
佐藤一等兵 Private 1st Class Satou
大野上等兵 Superior Private Ohno
枌田一等兵 Private 1st Class Nukita
稲葉一等兵 Private 1st Class Inaba


Sitting:
永原兵長 Lance Corporal Nagahara
中村伍長 Corporal Nakamura
藤田軍曹 Sergeant Fujita
三浦主計少尉 Accounting 2nd Lieutenant Miura
小官 Shoukan -- Me [can also mean "petty official", but here it is "me"]
北畠兵長 Leading Private Kitabatake
澤中二等兵 Private 2nd Class Sawanaka

-- Guy

[delibes]

Thank you kindly guy for youre translation and youre help.
I did a copy of youre translation and it goes with it in my archive.

Greetings
Delibes