Military Antiques Stockholm - Top
Display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Help with translation of political book inscription

Article about: Hi there, I'm looking for assistance in translation of the attached inscription from a 1941 copy of MK. Any help would be much appreciated. Many thanks

  1. #1

    Default Help with translation of political book inscription

    Hi there, I'm looking for assistance in translation of the attached inscription from a 1941 copy of MK.

    Any help would be much appreciated.

    Many thanks

    Help with translation of political book inscription

  2. # ADS
    Circuit advertisement Help with translation of political book inscription
    Join Date
    Always
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    Hi hooperpm , it took me a little time but finally I could decipher this dedication written by Gauleiter Adolf Wagner:

    Mein Kamerad !

    Du bist Soldat Adolf Hitlers.
    Du hast im Krieg um Deutschlands
    Zukunft dein Blut gegeben.
    Dafür dankt dir die Nation.
    Kamerad ! Nach deiner Verwun-
    dung hast du in meinem Gau
    Pflege und Gesundung gefun-
    Den. Nimm als Andenken an
    diese Zeit von mir das Buch
    der Jugend. Möge es dich in eine glückliche Zukunft be-
    gleiten.
    Heil Hitler!
    Dein Adolf Wagner
    Gauleiter

    München, Weihnacht 1941

  4. #3

    Default

    Comrade!

    You are a soldier of Adolf Hitler .

    You gave your blood for Germany´s future.
    The nation thanks you for that.
    After your injury
    you have received
    Care and recovery in my Gau ( district)
    As a memory to this time please accept
    from me the book of the youth.
    May it accompany you into a happy future
    Heil Hitler!
    Your Adolf Wagner
    Gauleiter

    Munich, Christmas 1941

  5. #4

    Default

    Thank you so much for this. I had given up so was very surprised to see your response. Amazing, thank you!!

Similar Threads

  1. 01-31-2021, 08:26 PM
  2. Tang Inscription Translation

    In Japanese Militaria
    12-17-2019, 01:04 AM
  3. Need Help! Paris tour book, SS inscription

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    02-09-2013, 10:00 AM
  4. Need Help! Translation of German Political Prisoner documents?

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    10-27-2012, 11:18 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Adlermilitaria - Down
Display your banner here