Need Help with German Translation

[lonewolf523]

Thanks how are you changing the direction? It was correct until I posted it. Thanks again.
I know this is not a great topic but it one that shouldn't be forgotten! I have never seen the test strips before!

[TabsTabs1964]

I always upload photos to the forum from my PC, never directly from my mobile phone. That's why I always edit each image on the computer before uploading it. I think that's the secret.

I agree that it is an important issue.

Regards
Santi

[Putzi]

I don't like the SS Totenkopf stamps on the label - somebody tried to add credibility and value, these labels are heavily reproduced.
Long discussion here:

Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums

[KatManDude]

you make a very good point...are we to believe that every single can was stamped ?, seems impractical...and the stamp appears to have been applied while the label was flat.....

[TabsTabs1964]

Hi mates....

IMHO in this case......skull and crossbones symbol is the old international symbol for danger of death - danger for toxicity. Poison symbol

Regards
Santi

[KatManDude]

Santi....Putzi is referring to the two very subtle ink stamps....I didn't even see them the first time I looked at it

[TabsTabs1964]

oh! I hadn't even seen them after looking at the images several times and even turning them upside down!

I understand, I understand. Agree, strange.

Thanks for the clarification, really... I had found such strange comments...

Regards
Santi