-
-
06-12-2010 02:56 AM
# ADS
Circuit advertisement
-
Re: Pow engraved canteen
Hey guys, ( and gals if any )
Any improvement on my poor translating skills?? lots of lookers but no bites yet?
Anyone seen something like this before?
-
Re: Pow engraved canteen
I have a bottle that has engravings on the cup made by POW (check the last 2 pics My canteens ).
Heilbronn 1945
KGL 9a
KGL 5a
KGL 10a
Parole heisst Heimat
-
Re: Pow engraved canteen
I know it's 2 years later but I HAD to bump this back up - still no wiser to the translation but still love the sentiment of the defeated soldier longing for his home and the realisation that he will probably never see it again!
Dan
-
Re: Pow engraved canteen
In der Heimat gib ein wiedersehn- I'm not good in Deutsch no in English, but I think it stands simply for "We'll see again at home". You have probably translated the other sentence correctly.
-
Hey guys, I'm bumping this one up again ( 5 1/2 years later ) in the hope someone may better my poor translation skills and cast some opinion on this quite unique object.....
Back to the top for the explanation...
Thanks, Dan
" I'm putting off procrastination until next week "
Bookmarks