SSH39 help with names

[ww2helmets]

Hi

I Have this SSH39 helmet

Any idea what the writing says ?

Thanks in advance

[Asjemenou]

The helmet is apparently a SSh-39 manufactured in 1940 by LMZ (Lysva).
Based on the texts in the helmet, the helmet could be a war trophy of a Finnish (Swedish) soldier.
The text on the 3rd photo is difficult to read, but the text on photo 4 and 5 represent rivers in Karelia. Namely the rivers Jandeba (Yandaba) and Syväri (Svir)
In the period between 1941 and 1944, heavy fighting took place around these rivers between Finland and the Soviet Union (Continuation War).
21/10 1941 could be the date the helmet was captured.

61st Infantry Regiment (Finland) - Wikipedia
Seeking map of Finnish positions on river Yandaba - Axis History Forum

[ww2helmets]

Many Thanks. You have been a great help.

[ww2helmets]

Hi

Here are a few pics of the helmet