Need Help with German Translation

**lonewolf523** · 06-13-2022, 12:34 PM

Gentlemen,
Can you guys help with the German that is on the back of this card?
I have trouble with German script.
Thanks

**Espenlaub Militaria** · 06-13-2022 12:34 PM

We also buy and trade your items and full collections!

**KatManDude** · 06-13-2022, 02:50 PM

I see Lublin Poland referenced twice....bottom line is his name Josef Chilbolski(?) Lublin

**Willmore** · 06-13-2022, 02:59 PM

Hi there.

The photos are quite blurry, but it looks like it says KL Majdanek.

So I wonder if it is related to the concentration camp.

Majdanek was a Nazi concentration and extermination camp built and operated by the SS on the outskirts of the city of Lublin during the German occupation of Poland in World War II.
Majdanek concentration camp - Wikipedia

Is there anything else of the other side of the card.

Kind regards,

Will.

**Blueprint** · 06-13-2022, 06:21 PM

It reads:

"KL Maydanik Lublin/not decipherable

aus der Sammlung von von Jozef Chlebowski / Lublin"

in englisch it reads:

"KL Maydanik - from the collection of Jozef Chlebowski / Lublin"

Yours
Blueprint

**TabsTabs1964** · 06-13-2022, 08:47 PM

Am I the only one curious to see the postcard?

Maybe help decipher the riddle IMHO

Regards
Santi

**lonewolf523** · 06-14-2022, 12:20 PM

I will post pictures of the front of the item today. It is from I think a concentration camp and looking forward to showing it. Pictures of the front didn't look right and will take better pictures of the back. Thanks a lot for all your help. I see now it has a name on it.