I have accumulated quite a few postcards overtime but this is the only one I have that is written on and mailed. I'm sure that everybody gets tired of translation requests, but I am genuinely curious to know what this one has to say.
Attractive postcard
I have accumulated quite a few postcards overtime but this is the only one I have that is written on and mailed. I'm sure that everybody gets tired of translation requests, but I am genuinely curious to know what this one has to say.
Preprinted?
Addressed to
大日本 Greater Japan
岩手県下閉伊郡 Iwate Prefecture, Shimohe County
岩泉町 Iwaizumi Village
軍人分会長殿
Gunjin Section President Dono
[This might be the reserve/time expired section?
Dono is a higher level of politeness for “san/Mr." often used on envelopes]
From:
北支派遺軍谷口部隊 North China Branch Occupation/Reserve Army, Taniguchi Corps
高木部隊======= Takaki Corps [stricken area]
博田隊 Hirota Element
有〇〇〇〇 Ari〇〇〇〇 [I can’t read the rest if the sender’s name.]
ーーー
軍事郵便 Military Post Office
(検) Inspected
Last edited by ghp95134; 03-04-2019 at 03:37 PM. Reason: Added more info; delted some
It is just a pre-printed thank you card from a soldier to his village neighbors back home for the warm-hearted send off they gave him.
Similar Threads
Posting Permissions
.
Bookmarks