Group Photo of Japanese Soldiers with writing on back needing translation.

[godzilla2007]

I have an original photo of Japanese soldiers with writing on the back of the photo. I purchased several photos to compliment a display I'm working on. This photo has the best writing out of the lot of photos. Just wondering what the writing says....

Thanks

[ghp95134]

I can only make out the first line and a half:

軍隊生徒 第四年目
昭和拾年四月千葉県習志野...

Fourth-year Army Students
Showa 10th year, April. Chiba Prefecture, Narashino .....

Notice that the class NCOIC is shooting daggers at the two guys laughing???? Who says soldiers aren't a happy lot? (And the NCO sitting down looks like he's suppressing a laugh as well ...)

--Guy

[godzilla2007]

Thanks for the information Guy. The photo is interesting in that it captured both the lighthearted and sternness at that particular instance.