Wardmilitaria - Top
Display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Help with translation

Article about: Can someone please translate the character on the right,I think the one on the left is Fuji, please correct me if I am wrong. Thank you in advance, Bill.

  1. #1

    Default Help with translation

    Can someone please translate the character on the right,I think the one on the left is Fuji, please correct me if I am wrong.

    Thank you in advance, Bill.Help with translationHelp with translation

  2. #2

    Default

    Fuji is correct, but together, the name is read Sudou. Names like Sato, Saito, Kato, also including the kanji, Fuji are all generally descendants of the aristocratic Fujiwara clan.

  3. #3

    Default

    And to add on to what Nick writes, Sudō is written on your case from right to left. Today it would be written left to right:
    須藤
    Sudō

    Other names that Nick mentioned
    伊藤 Itō
    加藤 Katō
    斎藤 Saitō
    藤井 Fujii
    Fuji

    -- Guy

  4. #4

    Default

    Thank you very much Nick and Guy.

    Bill.

Similar Threads

  1. Translation Help

    In Orders, Medals, Badges, Decorations, & Corresponding Documents
    04-12-2019, 02:06 AM
  2. Help with a translation thanks

    In Japanese Militaria
    09-03-2018, 01:46 PM
  3. Need Help! Some help with a translation

    In Art - Decor - Exotica of the Third Reich
    11-16-2017, 09:31 PM
  4. 11-26-2016, 09:46 PM
  5. Translation Please

    In Japanese Militaria
    07-02-2014, 03:08 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Damn Yankee - Down
Display your banner here