Help with a translation thanks

[Type4]

thanks

[Nick Komiya]

He says the right one is a later aluminum version, but he must have been somewhat confused and got right and left reversed. Otherwise the rest is totally incorrect info not worth translating. To me the right side is the earlier version with writing on the back. When you even have to tell an author which side is right, it becomes a bit hopeless.