Catawiki - Top
Display your banner here
Page 1 of 5 1 2 3 4 5 LastLast
Results 1 to 10 of 43

Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request

Article about: Hello, I would be grateful if someone could translate this flag. Sorry for the flag being wrinkled in some of the photos as I had to rely on someone else to take the photos-hopefully they wi

  1. #1

    Thumbs up Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request

    UPDATED PHOTOS OF THE FLAG, KANJI AND STAMPS ARE ON PAGE 2 AND 3 OF THIS THREAD

    CLICK HERE FOR PAGE 2 --> Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request


    CLICK HERE FOR PAGE 3 --> Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request


    Hello,

    I would be grateful if someone could translate this flag. It measures 28×39 inches and is made of silk. Flag retains the both leather tabs at the corners but is missing the string from the lower one.

    Sorry for the flag being wrinkled in some of the photos as I had to rely on someone else to take the photos-hopefully they will be adequate for a translation.

    Thanks





    Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request
    Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request

    Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance requestHinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request
    Last edited by godzilla2007; 12-27-2018 at 07:18 PM.

  2. #2
    ?

    Default

    I in no way read Japanese.... but it looks to be up-side-down in the photos?

  3. #3

    Default

    Quote by Shamsy View Post
    I in no way read Japanese.... but it looks to be up-side-down in the photos?
    Yes, it is upside down.

  4. #4

  5. #5
    ?

    Default

    Can u post some better picture of this one marked with yellow tick( correct orientation)? I mean closed up photos marked by circle.

  6. #6
    ?

    Default

    ....Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request

  7. #7

    Default

    .
    Last edited by godzilla2007; 11-22-2017 at 07:31 PM.

  8. #8
    ?

    Default

    1.Royal( ie Japan)
    2.wind
    3.spreads
    4. 6
    5. (4 and 5 perhaps is a place)
    6, 8, 11 . name of that particular 3 generals
    7 and 10 . major general

    9. lieutant general

    Need better photos of that wordings at the right of the flag.Hinomaru Flag with shrine stamps translation assistance request

  9. #9

    Default

    Thanks. I will take better photos and post as soon as i have the flag in my possession.

  10. #10
    ?

    Default

    Correction:
    9 is Lieutenant
    10 is lieu. general
    4 and 5 together may mean a place.

Page 1 of 5 1 2 3 4 5 LastLast

Similar Threads

  1. 06-01-2018, 12:29 PM
  2. 09-27-2017, 11:11 PM
  3. 09-25-2017, 08:10 AM
  4. Prayer Flag Translation Request

    In Japanese Militaria
    07-13-2014, 12:57 AM
  5. Flag translation assistance

    In Japanese Militaria
    05-26-2014, 10:27 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Collectme.com - Down
Display your banner here