Japanese Dog Tag Translation

[byBen]

Hello again,
Could somebody translate this dog tag… it was offered to me among others, the other ones are not to interesting but this one here seems a bit more special… also if somebody knows what the wood thing says/was used for I would appreciate aswell (I turned the picture of the wood tag around on suspicion it’s the wrong way around in picture 1).

Best regards.
- Ben

[Nick Komiya]

Hideo Tada, Infantry 2nd Lt. The wooden tag is a good luck charm from Narita-san Temple, but which of the 20 temples in Japan, known as Narita-san, the tag comes from cannot be said. The most famous one is the one near Narita Tokyo International Airport.

[byBen]

Thank you Nick,
Good work as always… I guess I will pick the tag up… the tag is beautiful worn looking and I don’t think it’s too common to get the tags still on string and with that good luck charm on there aswell.