Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Japanese Flag Translation

Article about: I recently purchased a Japanese Hinomaru Yosegaki Flag that I have little history on. The flag is in very bad condition and it is amazing it has survived. I'm working on preserving the flag

  1. #1

    Default Japanese Flag Translation

    I recently purchased a Japanese Hinomaru Yosegaki Flag that I have little history on. The flag is in very bad condition and it is amazing it has survived. I'm working on preserving the flag right now and was hoping someone could help translate this priceless piece of history. I was curious if there were any other slogans on the flag or anything else important or interesting. Here's what I have so far:

    義勇奉公 (giyuhouko = courage and service)

    贈杉浦隆市君(zou sugiura ryuichi kun = gifted to Mr Sugiura, Ryuichi)

    Thank you,
    --Joel

    Japanese Flag Translation
    Japanese Flag Translation
    Japanese Flag TranslationJapanese Flag TranslationJapanese Flag TranslationJapanese Flag TranslationJapanese Flag TranslationJapanese Flag Translation

  2. #2
    ?

    Default

    I see a "Ganbare" (Do your best!) on the second to last photo, the rest look like signatures other than what you already have translated.

  3. #3

    Default

    Thanks for the additional info. It is much appreciated.

  4. #4

    Default

    I like the looks of this one.

    Marty
    Fortune favors the brave 644th td

Similar Threads

  1. Japanese Flag translation help

    In Japanese Militaria
    05-14-2016, 06:14 AM
  2. Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    08-10-2015, 06:34 AM
  3. Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    09-27-2014, 12:39 PM
  4. 03-30-2014, 12:24 AM
  5. Need Help! Japanese Flag Translation

    In Japanese Militaria
    08-09-2013, 04:12 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •