Become our sponsor and display your banner here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Japanese Mess Kit help and translation request

Article about: Hello everyone! I just received a WW2 Japanese mess kit from Japan and would like to verify that I got what I paid for. Also, there are some kanji scratched into the mess kit that I believe

  1. #1

    Default Japanese Mess Kit help and translation request

    Hello everyone! I just received a WW2 Japanese mess kit from Japan and would like to verify that I got what I paid for. Also, there are some kanji scratched into the mess kit that I believe may be a name. Any help you can render is deeply appreciated. The top lid of the kit has a name scratched into it(?). Does it say "Kimura?" Japanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation requestJapanese Mess Kit help and translation request

  2. #2

    Default

    Yep,

    木村
    Kimura

    代用
    Daiyō
    Substitute

    Dunno what sort of substitute. I'm sure one of the experts will let you know.


    --Guy

  3. #3

    Default

    Thanks for the help!

  4. #4
    ?

    Default

    代用
    Daiyō
    Substitute this is the manifacture name, and the number 2600?? the year of production?

  5. #5
    ?

    Default

    Yep, 1940 (in accordance with the ancient Nipon calendar, 660 years in advance of the Gregorian calendar).

    Bob

  6. #6

    Default

    Thank you gents! You may not believe it, but I paid $12.00 plus 9.00+ shipping.

  7. #7

    Default

    代用, means "made using substitute materials or design". Common practice since 1938, due to tight resources.

  8. #8
    ?

    Default

    Nice, well used item, at a good price!

    Regards

    Russ

  9. #9
    ?

    Default

    Fabulous price!
    Miffed I missed that one...

    Well done,
    Bob

  10. #10
    ?

    Default

    this?
    Japanese Mess Kit help and translation request

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. 08-04-2018, 11:07 AM
  2. 01-01-2018, 10:35 AM
  3. 12-19-2017, 02:41 AM
  4. 12-06-2017, 10:39 PM
  5. Need Help! Japanese Razor with Box - Translation Request

    In Japanese Militaria
    09-29-2013, 08:19 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •