Become our sponsor and display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Kanji Translation help

Article about: Hopefully this shouldn't be too hard. First two photos appears to be a name. 4 characters. My wife thinks the first is water or wood and the third might be Peace but not sure. Any help? Seco

  1. #1
    MAP
    MAP is offline
    ?

    Default Kanji Translation help

    Hopefully this shouldn't be too hard.

    First two photos appears to be a name. 4 characters. My wife thinks the first is water or wood and the third might be Peace but not sure.

    Any help?

    Second photo appears to be 3632 but the second 3 is a bit different, so maybe 36 - 22?

    Will post photos of the whole ensemble once the weather improves. It's a beautiful NLF helmet with 2nd pattern cover.

    Thanks!

    Michael

    Kanji Translation help

    Kanji Translation help

    Kanji Translation help
    "Please", Thank You" and proper manners appreciated

    My greatest fear is that one day I will die and my wife will sell my guns for what I told her I paid for them

    "Don't tell me these are investments if you never intend to sell anything" (Quote: Wife)

  2. #2

    Default

    double post
    Last edited by nick komiya; 03-09-2017 at 12:51 PM.

  3. #3

    Default

    Again, please remember that what you call the first is actually the last, and it is water. It says Seaman Sasahira 笹平二(等)水(兵). It is marked as a navy helmet, but there is nothing to identify it as NLF.

  4. #4
    MAP
    MAP is offline
    ?

    Default

    Thanks Nick for the help. Once weather improves I will take photos of the whole helmet. Exterior is olive drab/Brown and it has the 2nd pattern padded camo cover.
    "Please", Thank You" and proper manners appreciated

    My greatest fear is that one day I will die and my wife will sell my guns for what I told her I paid for them

    "Don't tell me these are investments if you never intend to sell anything" (Quote: Wife)

Similar Threads

  1. Need Help! Kanji Translation - Japanese Axe

    In Japanese Militaria
    03-23-2017, 02:43 AM
  2. Need Help! WW2 Kanji Translation

    In Japanese Militaria
    02-03-2017, 03:57 AM
  3. Question Kanji Translation Please....Wakizashi

    In Japanese Militaria
    07-19-2016, 05:39 PM
  4. Need Help! Tsuba, seeking translation of kanji please

    In Japanese Militaria
    03-12-2015, 12:07 AM
  5. Need Help! Kanji Translation

    In Japanese Militaria
    02-03-2015, 01:52 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •