in need of a traduction .

[delibes]

Hi,

I recieved a very interesthing album today. I would like to know what is written near this picture please?
I took the picture in 2x times to have it clean to read.
As Always youre time and help is very appreciated!!!
Thank you!

Regards Delibes

[Nick Komiya]

Battleship Sohryu's Officers at Sanya Bay, Hainan Island, 7th Nov. 1939

[delibes]

Thank you nick for youre precious help when needed !!!

[Nagoya10]

Battleship Sohryu's Officers at Sanya Bay, Hainan Island, 7th Nov. 1939

Would this actually be the aircraft carrier, Soryu? I am unable to find a Japanese battleship named Sohryu, but it's very possible I don't know where to look correctly.

[Nick Komiya]

Yes, Japanese aircraft carrier Sōryū - Wikipedia