Request: Cloth Tag Translation

[skurtswerve]

Hello friends,

Wanted to see if anyone could translate the Kanji on my Arisaka Sling. I believe the back of the sling says 'Showa 18' but not sure what the 3 characters on the cloth tag are.

Thanks in advance!

[ghp95134]

I cannot make out the kanji at the top right ... sort of looks like 精.... but unsure as it does not make sense to me.

精 【sei】 (1) spirit; sprite; nymph; (2) energy; vigor (vigour); strength; (3) fine details; (4) (See 精液) semen

Surname:
三間
Sanma

- Guy

[skurtswerve]

I cannot make out the kanji at the top right ... sort of looks like 精.... but unsure as it does not make sense to me.

精 【sei】 (1) spirit; sprite; nymph; (2) energy; vigor (vigour); strength; (3) fine details; (4) (See 精液) semen

Surname:
三間
Sanma

- Guy

Looked closely at the kanji at the top and I am 99% sure you are correct. 精 (sei)

Thank you very much for the translation.