Combat-relics.com - Top
Display your banner here
Results 1 to 4 of 4

Translation of cloth label

Article about: Hi guys, If possible could I please get some info/translation on this cloth tag relating to name/date/rank ect... Thank you.

  1. #1

    Default Translation of cloth label

    Hi guys,

    If possible could I please get some info/translation on this cloth tag relating to name/date/rank ect... Thank you.

    Translation of cloth label

  2. #2

    Default

    Manufactured September 1941, and issued in December 1941?

  3. #3

    Default

    Reading from the right column to the left:

    横徴主一三七三
    • 須賀 Yokosuka
    • 兵 Draftee [the handwritten kanji uses just the center part that looks like 山王 ]
    • 計兵 Administration
    • 一三七三 1373


    佐藤廣
    Sato Hiroshi

    Issue date:
    昭和十六年十二月
    Showa 16 [1941], December

    Size and Manufacture date:
    ( ) 十六年九月 (no size) Showa 16, September

    Depot:
    横須賀軍需部
    Yokosuka Military Stores Section

    -- Guy

  4. #4

    Default

    Thank you Paul for your assistance.

    Guy...Thank you Sir for your detailed translation you are always assisting in these request thank you so much. You are a legend for continually giving your time.

    kind regards
    Paul.

Similar Threads

  1. Need Help! Translation help Please - metal label

    In Japanese Militaria
    09-13-2021, 03:49 AM
  2. 08-03-2021, 03:15 PM
  3. Translation request on label

    In Japanese Militaria
    08-21-2019, 03:18 AM
  4. BEF Cloth Address Label?

    In WW1 Allies: Great Britain, France, USA, etc 1914 - 1918
    09-26-2014, 11:59 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Military Antiques Stockholm - Down
Display your banner here