Translation Request

[Jareth]

Hello, I'd greatly appreciate translation of these kanji on liner pads. Thanks in advance!

[ghp95134]

田中 憲市
Tanaka Ken'ichi
[stricken]

東国原 義道
Higashikokubaru Yoshimichi


Helmet pad:
＊田 中一
＊ta Chū'ichi
first kanji is to faint for me to read.


--Guy

[RussM]

Interesting that the pad has the circle with '2' in it, sometimes seen in red paint on the rear rim of the helmet. Does it have that painted on in red as well?

Regards

Russ

[Jareth]

No connection

[Type4]

can You put a good picture of this canvas liner, thanks

[Jareth]

Ok

[ghp95134]

Helmet pad:
＊田 中一
＊ta Chū'ichi
first kanji is to faint for me to read.
--Guy

Earlier I thought that missing kanji might be 菊 chrysanthemum .....
Hmmmm .... it *might* be:
菊田 中一
Kikuta Chū'ichi

[Jareth]

Guy, I apologize for not thanking you earlier. So, double thanks & I always appreciate the time you sacrifice to help us on this board!

[RussM]

Great looking helmet!!

Let's see the rest of it if we can?

Regards

Russ

[Jareth]

This is a genuine rig that's always been together. It has one of two known covers that are unlined & have vent holes that correspond to helmets top vent holes!