Translation request

**delibes** · 02-20-2021, 05:11 PM

Hello,

I found this picture of army pilots and would like to know what is written on the back.
I think they names but what are the the other ones?
As always any help is mutch appreciated!!!

Regards
Delibes

**RussM** · 02-20-2021, 09:22 PM

That's a great photo! Look forward to seeing the translation too!

Is that a Nakajima Ki-43 Hayabusa aircraft?

**zwerge** · 02-20-2021, 09:54 PM

That looks like Nakajima Ki-27 trainer......Pete.

**Long Shot** · 02-21-2021, 01:22 AM

A KI-27 for sure. Missing wheel fairings. Note the pogo stick shock absorbers protruding thru top side of wing and the wheel hub with the same hole in sheet metal. Nice period photo

**ghp95134** · 02-21-2021, 05:09 AM

Trying this on an iPhone— got everything except the peniltimate line on the left margin.
大刀洗飛校群山教育隊　第二区隊第一組
Tachiarai Flight School Kunsan [Korea] Teaching Corps, 2nd Ward Corps, 1st Group

宮川　戸塚　宮下　高田　
Miyakawa, Totsuka, Miyashita, Takada

加賀谷　工田　
Kagaya, Kuda

[his address]
———————
加賀谷豪
Kagaya Go

Here’s the Japanese Wiki
大刀洗陸軍飛行学校 - Wikipedia

it does not mention 群山 Kunsan, so I wonder if I translated that part incorrectly.

**delibes** · 02-21-2021, 09:21 AM

Guy, thank you very very mutch for youre translation! Know that youre help and time is appreciated!!!
Thank you guys for the help with the plane!

Regards