Feldpost

**jock auld** · 04-26-2010, 08:02 PM

Guys,

These are to one bloke who appears to be in the same unit bt Feld Post number but three different stamps are shown one which is a letter stamp the other two compromise the FP number.

On an aside they are well written and my neigbour has got quite into reading them so I expect a summary soon (saves me struggling).

Jock

**Espenlaub Militaria** · 04-26-2010 08:02 PM

We also buy and trade your items and full collections!

**sitges1990** · 04-26-2010, 08:14 PM

That's pretty cool Jock. You should know Ollie's life history by the time you get those translated.

You don't know how lucky you are to have someone that can read those for you.

Jay

**jock auld** · 04-26-2010, 08:20 PM

by sitges1990

That's pretty cool Jock. You should know Ollie's life history by the time you get those translated.

You don't know how lucky you are to have someone that can read those for you.

Jay

Jay,

I can read them but my German is not good enough, my neigbour was tought it at school and she just went through it like a normal letter it would have taken me a lot longer.

Jock

**sitges1990** · 04-26-2010, 08:41 PM

Ooooh Jock, you're killing me.

I was just writing on another post, I have at least ten feldposts I would love to get translated but can't find anyone that can read them. I had a co-worker that was from Germany but she had difficulty reading the handwriting. She had moved from Germany when she was 13. You're probably going to get deluged with requests for translations. Maybe your neighbor could charge a fee and make a part time job of it.

Hint! Hint! Well, maybe you can give us a synopsis of your letters when she gets done.

Jay

**jock auld** · 04-26-2010, 08:48 PM

by sitges1990

Ooooh Jock, you're killing me.

I was just writing on another post, I have at least ten feldposts I would love to get translated but can't find anyone that can read them. I had a co-worker that was from Germany but she had difficulty reading the handwriting. She had moved from Germany when she was 13. You're probably going to get deluged with requests for translations. Maybe your neighbor could charge a fee and make a part time job of it.

Hint! Hint! Well, maybe you can give us a synopsis of your letters when she gets done.

Jay

Jay,

Can you send some scans and I will ask her for you but she works quite hard for NAAFI so it could take a while?

Jock

**sitges1990** · 04-26-2010, 08:57 PM

Wow, you are too kind. That is really too much to ask. I have one that I really am interested in getting translated. How about me sending you a scan of the one? I have had the darn thing for at least 5 years so there definitely is no hurry. I will PM you.

Thanks,
Jay