Espenlaub Militaria - Top
Display your banner here
Results 1 to 4 of 4

photo help with translation

Article about: Hello, I bought the small picture, can you help me to understand what is written on the back what is the rank of the military at the second picture? is the second photo original? please excu

  1. #1
    ?

    Question photo help with translation

    Hello, I bought the small picture, can you help me to understand what is written on the back

    what is the rank of the military at the second picture?
    is the second photo original?
    please excuse my bad English
    Click to enlarge the picture Click to enlarge the picture photo help with translation   photo help with translation  

    photo help with translation   photo help with translation  


  2. # ADS
    Circuit advertisement photo help with translation
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    P
    Many
     

  3. #2

    Default

    The dedication on the reverse of the mountain trooper photograph says "Meinem bulgarischen Kameraden Toscho zur freundlichen Erinnerung von dem deutschen Kameraden Sepp Ambacher" = "To my Bulgarian comrade Toscho as a friendly memory from the German comrade Sepp Ambacher" (I'm not 100% sure on the surname).

    The man in the studio portrait is an SS officer. (The Death's Head badge on his cap band has been photoshopped out.) It is not possible to tell the exact rank in this photograph as the collar patches are covered by his greatcoat collar and the shoulder boards are not seen clearly enough. I can't ID him offhand, although he looks familiar. I cannot comment on whether this is a period print.

  4. #3
    ?

    Default

    Thanks!

  5. #4
    ?

    Default

    Hi,
    Is there something written on the visor of the SS officer (OberlLeutnant?) TB?

Similar Threads

  1. TRANSLATION OF PHOTO - KvK2 AWARD DOC WITH PHOTO & SPANGE

    In Soldbuch, WehrpaƟ, Ausweis, etc
    08-27-2012, 12:45 AM
  2. Photo Translation Need

    In Photos - Papers - Propaganda of the Third Reich
    06-10-2012, 08:56 PM
  3. Photo translation help please

    In Polish Armed Forces in the West (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) 1939-1947
    04-29-2012, 02:38 PM
  4. Photo translation help please?

    In German photographs & Postcards
    01-12-2012, 11:52 PM
  5. Help with WWII photo translation

    In German photographs & Postcards
    09-02-2011, 03:43 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Damn Yankee - Down
Display your banner here