Photo Translation Need

[JoeLiao]

Greeting Gents: I got this photo recently, and need some info about the text on the back of the photo.

Here is the text:
"Annahmestelle IX für Führernachwuchs des Heeres Nachwuchsoffizier Butzbach
Schloßkaserne
Leutnant Werner Mappes
im Juli 1944"

Just wanna to know the info about the "Butzbach Schloßkaserne" it look like a military officer training school if I'm not mistaken.
And what will be the meaning of "Annahmestelle IX für Führernachwuchs des Heeres Nachwuchsoffizier" ?
This is the translation from google: "Collection point for future leaders IX of the Army junior officer" What does the "Collection Point" mean?

Best Regards
Joe

[tempelhof]

"Receiving office 9 for army leadership development

development officer (of) Schlosskaserne (in) Butzbach ( Schloss Kaserne - Butzbach )

Lt. Werner Mappes
in July 1944"

so what you have here is Lt. Werner Mappes was, in July of 1944, the development or training officer for army reception (intake... whatever) office #9.

- - Updated - -

this is probably close. but it's somewhat idiomatic to me and i'm not a native speaker.

[Gast]

"Receiving office 9 for army leadership development

development officer (of) Schlosskaserne (in) Butzbach ( Schloss Kaserne - Butzbach )

Lt. Werner Mappes
in July 1944"

so what you have here is Lt. Werner Mappes was, in July of 1944, the development or training officer for army reception (intake... whatever) office #9.

- - Updated - -

this is probably close. but it's somewhat idiomatic to me and i'm not a native speaker.

Oh man, tempelhof, you're too quickly to assess. It's not always seasonable.
Good afternoon.
Gary

[tempelhof]

Hello Gary!

I can't understand what you have said to me. Are you saying my translation is poor?

[JoeLiao]

Dear tempelhof and Gary:

Sorry for the late reply, and thanks for the kind assistance!

Best Regards
Joe