Search:

See my added P.S. (that I've added below) ..... I'm slipperier than you think!!

Sheesh ... now I'll have TWO Asian women out for my scalp; thanks "friend." (^_^)

Hey ... not "CRITICISMS" ... I was making allowances for the difficulty in her reading Japanese.

No...

Well, to be fair, your wife probably was raised reading simplified Chinese, unless she's from Taiwan.

寫眞 = 照片
Shashin = Zhàopiàn
Photograph

Funny, but my wife has no problem reading...

When I translated, I used the modern Japanese "simplified" kanji. For example,

Old ---> new
寫眞 --> 写真 Shashin -- photograph
宊 --> 突 Totsu -- pierce, thrust
戰 --> 戦 Sen -- war; combat; fight...

Here's the Japanese wiki about Tanaka Ryōzō:

Born in Kyoto in 1874 as the second son of Osamu Hashimoto. After training at a bookstore in Osaka for a while, he married the 4th daughter of Shigebei...

Thanks for the heads-up!

支那事変
China Incident
[Second Sino-Japanese War]

愛国写真カドー
Patriotic Photo Cards

撃滅宊貫