Photos showing a mixture of German and Russian uniform elements do exist, I believe the artist has taken some liberties with the helmet.

If he used a period photo showing Imperial Russian eagles...