It is ЛюбиMоMу другу (so with M instead of T), translated "to beloved friend" indeed. Nice pouch but hard to say from which era. Could be wartime, who knows.