Jerry,
Does/did Merthyr come under the Cardiff district? There was a John Lewis on the 1911 census, born about 1877 and aged 34 in 1911. A sort of long shot but the age fits as your John Lewis was...