1980's Soviet Navy Jr Officers summer visor.

[Thanatos]

Gday Gent's,
A very salty 80's era Soviet Navy Jr Officers summer visor cap.
I was hoping one of the Russian speaking members could possibly translate the Cyrillic script inside for me if possible.
CB-22 I ussume is the Officers vessel.




With thanks fella's
Dave

[Thanatos]

No budding translators willing to give the inscription crack

[ObKrieger]

Hey Dave, I can't really make out the top word. It looks something like 'Shtofbalt'?

The bottom one, I am 99 percent sure, reads, 'Osipov'. I imagine that that would be the original owner's last name. Although to get technical, this would have been the people's hat, wouldn't it?

[Thanatos]

It certainly would have been the 'peoples hat" Mo.
Our Comade Osipov was only but the caretaker of this fine visor built by the people for the people.
Thanks for the translation mate and have a good one.

[RichieC]

The former owner's surname is indeed OSIPOV. BTW, the cap was his in any case...

"ШТРАФБААТ" (SHTRAFBAAT) is a designation for some type of penal unit or the naval equivalent of such.

The CB (SV) - 22 is up in the air, but it was the designation for a Soviet military aircraft during that time (no pun intended).

I am positive Dimas can elaborate further...

[Thanatos]

Thank you Richie very much for your translation.Greatly appreciated mate.
This salty visor become's more interesting by the day.
Thank you again
and all the best