
by
Friedrich-Berthold
I will let others translate all of this, since I did enough work just to find it all.
I'll have a go...
"49,35 Cuff Titles for SS-Guard Units
In issue 22 of 2 August 1935, price changes for cuff titles (items no. 1052 through 1056) have been announced.
These cuff titles, which are exclusively worn by members of the SS-Guard Units, may not be distributed by the authorized retail outlets, but, for reasons of control, may only be purchased by SS-agencies directly from the Reichszeugmeisterei."
16,35 SS-Trousers
When ordering SS-trousers, a differentiation has to be made between the SS-boot-cut trousers [Stiefelhosen] and the breeches [Breecheshosen], which had been previously designated as service trousers [Diensthosen]. Contrary to the service trousers, the boot-cut trousers are of a type that can neither be laced nor buttoned at the calves, but which is fastened around the ankles by drawstrings.
Therefore, when placing orders, it is to be precicesly stated whether boot-cut trousers or breeches are desired.
"27,35 Summer Uniform and Drill Clothing for the SS.
Is is once again stressed that the ready-for-wear manufacture of any kind of SS-clothing is prohibited. This applies to suits made of summer-weight twill, to drill work clothing and to any kind of special clothing. All orders for these items of clothing are exclusively made by the RZM and may only be carried out on behalf of the RZM. The sole exception to this is fully bespoke tailoring."
(Off to lunch now. More later in the afternoon...)
Bookmarks